Ngất ngưởng như minh tinh nhà có
Direct English translation
Precariously swaying like a rich family's funeral spirit banner.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái chênh vênh, lắc lư nghiêng ngả, không vững như chực đổ ngã. Cách nói này nhấn mạnh hình ảnh vật cao, dựng lớn trong đám ma nhà giàu nên gợi cảm giác ngất ngưởng rõ hơn.
English explanation
Describes something unsteady, wobbling, or swaying as if about to topple. This variant emphasizes the image of a tall funeral banner in a wealthy household, making the sense of lofty, precarious swaying especially vivid.